Ici n'est plus ici

Auteur(s) Orange, Tommy (1982-...) (Auteur); Roques, Stéphane (Traducteur)
Titre(s) Ici n'est plus ici [Texte imprimé] : roman / Tommy Orange ; traduit de l'américain par Stéphane Roques.
Editeur(s) Paris : Albin Michel, DL 2019.
Collection(s) (Terres d'Amérique).
Résumé Douze personnes convergent, pour diverses raisons, au grand pow-wow d'Oakland. Jacquie Red Father, sevrée de l'alcool et souhaitant renouer avec la famille qu'elle a abandonnée, Dene Oxandene, rêvant de devenir réalisateur et de tourner un documentaire sur les Amérindiens ou encore Orvil, qui s'apprête à danser pour la première fois en public, font face à des événements dramatiques.
Notes Livre&vous : - Plusieurs tranches de vie d'américain descendants d'indien. La dureté de l'héritage, la pauvreté, la famille … sont des sujets récurrents. Et puis ces histoires vont s'entremêler et donner naissance à ce roman. Bien écrit, bonne lecture. - Découvrir la communauté indienne dans la société américaine d’aujourd’hui, qui n’a de cesse de vouloir faire oublier cette Histoire, cette culture. Vraiment très intéressant et très bien écrit. J’ai beaucoup découvrir à chaque chapitre la vie d’un personnage et comprendre au fur et à mesure ce qui les unissait ! A lire ! - Un premier roman. Magnifique. Fort. Puissant. Une douzaine de narrateurs se succèdent au fil des pages, tous Indiens urbains, loin des clichés des Indiens des réserves. N'attendez pas de plumes ou de grands espaces. Ils survivent tous misérablement à Oakland en Californie, attachés à leurs traditions mais maniant avec dextérité smartphones, imprimantes 3D ou drones... Dans ce roman à plusieurs voix, ils ont tous une histoire douloureuse voire tragique pour certains. Certains Indiens, d'autres métis, d'autres encore adoptés par des familles blanches. Leur point commun est qu'ils sont tous à la recherche de leurs origines indiennes. Ils ignorent que leurs destins seront bientôt liés à l'occasion d'un grand pow wow final dont on sent dès le début du roman qu'il tiendra lieu de fil rouge. La qualité de ce roman tient à sa construction en 4 actes, construction complexe sans doute mais qui fait monter en tension les connections entre ces destins individuels, tissant une toile de plus en plus serrée. Rage et poésie sont au cœur de ce roman servi par une écriture vive, une langue souple très accessible où les mots sont choisis avec soin afin de traduire au plus près l'énergie du désespoir. Je n'oublie pas non plus l'infinie tendresse que l'auteur porte à ses personnages. Je crois qu'il m'a retournée car il touche à l'universel de la condition humaine. NB : Le prologue historique et militant rédigé par l'auteur est un excellent moyen d'entrer de plein pied dans ce roman dont on ne sort pas indemne.
Traduit de : There there.
Sujet(s) Roman américain
Indice(s) 810
Ajouter à une liste
Réserver

Exemplaires

Exemplaires : Ici n'est plus ici
Titre Localisation Section Utilisation Situation Cote
Ici n'est plus ici RomansAdulteprêt normalEn rayonR ORA

Description

Note

Commentaires

Tags

Extraits musicaux

Table des matières

Biographie

Extrait

Autres enrichissements

Appartient aux sélections

COM_OPAC_DOM

Vidéos

Ceux qui ont emprunté

Ceci pourrait vous intéresser

Ceux qui ont consulté